1.
Szabó Lőrinc: Lepkék tánca
Fáradtan, ahogy ahhoz illik,
ki nehéz sárból vétetett,
nézem a tündöklő eget,
melyben itt is, ott is kinyílik
egy-egy repülő kis virág:
nézem, hogy jönnek, szikráznak a lepkék
a levegőn, a réten át.
Mint lelkek jönnek, imbolyogva,
az illatpárás domb felett:
mind egy-egy láng, átgyúlt üveg,
repülő, élő kis vitorla,
szárnyas tűz: kék, fehér s arany:
mozgó ragyogás a táj, mint az álom,
és mint az álom, hangtalan.
S ha csupa fény és csupa illat
nekem is ez a délután,
őnekik egész óceán:
benne dőzsölnek, rajta ringnak,
méztől s fűszertől részegen:
repülő lelkek táncos gyönyörétől
repül s táncol a végtelen.
Jönnek a lepkék… Lent a fűben
rab hernyó mászik s fal bután;
de féreg-élete után
– már látom – felszáll üdvözülten,
indul a tündér égbe, fel, –
s eszembe jut a nagy hernyó, az ember,
s a vég, melyre jutnia kell.
És látom: én vagyok a féreg,
aki örökké lent marad,
csak a látás s a gondolat
lidérce tör bennem az élet
mocskain s az anyagon át, –
s felsír a hús nyomorúsága: Hol vagy,
testi megváltás, túlvilág?!
Hol vagy, könnyűség?! Csoda kéne
és csoda nincs… Libeg-lobog
a rét, s én, a kitagadott,
csak nézem a néma zenére
táncoló, boldog lelkeket,
reménytelenül, ahogy ahhoz illik,
ki nehéz sárból vétetett.
2.
George Carlin: Everything is OK Anyway
Everything is OK Anyway (2x)
Well, if the sun comes out each day, everything must be ok
Yes, everything is ok anyway
If all we ever had was total war
And peace and love and giving were a bore
What if we cried and died all day
You can still hear someone say
That everything is ok anyway
Volcanoes, earthquakes, floods and tidal waves
And Man is forced to live again in caves
But if all we had was fire
You'd still hear the cavemen choir
Singing everything is ok anyway
Yes, everything is ok anyway
Everything is ok anyway
What if kids come out to play
Everything must be ok
Yea, everything is ok anyway
If no one was allowed to jump or run
If no one was permitted to have fun
And if it rained hard everyday
You'd still hear someone say
That everything is ok anyway
Everything is ok anyway (2x)
Well, if you do not miss your pay
If you hear what I will say
You will know that on this day
I have seen a little ray of . . . . . forgetfulness
3.
Szabó Lőrinc: Testvérsiratók
részlet a versből:
2. GÁLYARAB:
Testvérem, az Úr szent és igaz,
jóság és szerelem:
bosszút ne várj, az itélet övé,
s miénk a türelem.
Hallgasd a szíved, a szeretet
dalát, az örök zenét…
1. GÁLYARAB:
Testvérek, megvirradt; a hivő
dicsérje Istenét!
Szabó Lőrinc: Lepkék tánca
Fáradtan, ahogy ahhoz illik,
ki nehéz sárból vétetett,
nézem a tündöklő eget,
melyben itt is, ott is kinyílik
egy-egy repülő kis virág:
nézem, hogy jönnek, szikráznak a lepkék
a levegőn, a réten át.
Mint lelkek jönnek, imbolyogva,
az illatpárás domb felett:
mind egy-egy láng, átgyúlt üveg,
repülő, élő kis vitorla,
szárnyas tűz: kék, fehér s arany:
mozgó ragyogás a táj, mint az álom,
és mint az álom, hangtalan.
S ha csupa fény és csupa illat
nekem is ez a délután,
őnekik egész óceán:
benne dőzsölnek, rajta ringnak,
méztől s fűszertől részegen:
repülő lelkek táncos gyönyörétől
repül s táncol a végtelen.
Jönnek a lepkék… Lent a fűben
rab hernyó mászik s fal bután;
de féreg-élete után
– már látom – felszáll üdvözülten,
indul a tündér égbe, fel, –
s eszembe jut a nagy hernyó, az ember,
s a vég, melyre jutnia kell.
És látom: én vagyok a féreg,
aki örökké lent marad,
csak a látás s a gondolat
lidérce tör bennem az élet
mocskain s az anyagon át, –
s felsír a hús nyomorúsága: Hol vagy,
testi megváltás, túlvilág?!
Hol vagy, könnyűség?! Csoda kéne
és csoda nincs… Libeg-lobog
a rét, s én, a kitagadott,
csak nézem a néma zenére
táncoló, boldog lelkeket,
reménytelenül, ahogy ahhoz illik,
ki nehéz sárból vétetett.
2.
George Carlin: Everything is OK Anyway
Everything is OK Anyway (2x)
Well, if the sun comes out each day, everything must be ok
Yes, everything is ok anyway
If all we ever had was total war
And peace and love and giving were a bore
What if we cried and died all day
You can still hear someone say
That everything is ok anyway
Volcanoes, earthquakes, floods and tidal waves
And Man is forced to live again in caves
But if all we had was fire
You'd still hear the cavemen choir
Singing everything is ok anyway
Yes, everything is ok anyway
Everything is ok anyway
What if kids come out to play
Everything must be ok
Yea, everything is ok anyway
If no one was allowed to jump or run
If no one was permitted to have fun
And if it rained hard everyday
You'd still hear someone say
That everything is ok anyway
Everything is ok anyway (2x)
Well, if you do not miss your pay
If you hear what I will say
You will know that on this day
I have seen a little ray of . . . . . forgetfulness
3.
Szabó Lőrinc: Testvérsiratók
részlet a versből:
2. GÁLYARAB:
Testvérem, az Úr szent és igaz,
jóság és szerelem:
bosszút ne várj, az itélet övé,
s miénk a türelem.
Hallgasd a szíved, a szeretet
dalát, az örök zenét…
1. GÁLYARAB:
Testvérek, megvirradt; a hivő
dicsérje Istenét!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése